tiger,tiger老虎

再过一周，我们就将迎来中国农历虎年（Year of the Tiger）。

虎在十二生肖中排名第三（the third animal in the Chinese zodiac），对应十二地支（twelve Earthly Branches）的第三位“寅”，称为“寅虎”。

中国虎文化源远流长，从古代调兵遣将所用的虎符（tiger tally），到承载着长辈对孩子美好期盼的虎头鞋和虎头帽，虎的形象早已渗透到军事、政治、艺术、民俗等各个方面。从“生龙活虎”（full of vim and vigour），到“不入虎穴，焉得虎子”（nothing ventured， nothing gained），汉语里关于虎的成语数不胜数，将虎作为勇敢和力量象征的形象体现得淋漓尽致。

虎在英语里又是什么情况呢？除指老虎外，tiger还可以指凶狠、勇猛的人，难以对付的人。雌老虎是tigress，与汉语里的“母老虎”一样，它可以指强悍、凶狠的女人。Paper tiger（纸老虎），比喻外强中干的人。短语have a tiger by the tail，字面意思是抓住老虎的尾巴，不管松不松手，处境都非常危险；另一个短语ride a tiger（骑在老虎背上）也表达相同含义，类似于汉语里的“骑虎难下”。此外，tiger mom（虎妈）也是家喻户晓的说法。

相较于汉语，英语里关于虎的习语不多。一些学者指出，野生老虎都生活在亚洲，西方人很少能接触到虎，因此很长时间里他们都认为狮子是最强大、最凶猛的动物，所以英语里关于狮子的表达远远多过老虎。（李莎）

来源：参考消息网

tiger是什么意思

英文单词tiger一般是“老虎，虎”的意思，同时也当“F-5E”轻型战斗机，德军虎式重型坦克，苹果操作系统等使用。平常使用都是“老虎”的意思。

tiger    英[tag(r)]    美[taɡ]

英音：

1. 【动物】 虎(Panthera tigris,主要产于亚洲)似虎的大型猫科动物(如美洲狮、美洲虎、袋狼等)

2. 精力旺盛的人；不屈不挠的人

3. 凶狠残暴的人；虎狼之徒

4. [英国口语](网球等比赛中的)劲敌

5. [英国英语]穿制服的马夫

6. [美国口语](欢呼三声后的)高呼声(一般高呼 tiger)

7. [美国俚语] = faro

8. [美国俚语] = blind tiger

9. [T-]【航空学】 虎(美国F—11 超音速喷气战斗机)虎Ⅱ型(F-5E型飞机)

10. [T-](马来西亚产的)虎牌啤酒

11. [亦作 dragon]小龙(指亚洲新兴工业国家和地区)

12.tiger是老虎的英文单词，也可用于英文人名，如高尔夫名将伍兹被人称为老虎，Tiger.

vt.及物动词

给…画虎纹般条纹

参考链接：百度翻译

tiger是什么意思

您好，

tiger

英 [taɡ(r)]；美 [taɡ]

虎；老虎；各种猫科动物；凶恶的人，虎狼之徒等等的意思。

复数： tigers

例句：

The tiger in the cage gave a thrilling cry.

笼子里的老虎发出了令人毛骨悚然的吼声。

She fought like a tiger to be able to keep her children.

她如虎一般的勇猛搏斗，以便能保住她的孩子。

A marauding tiger was often seen prowling around the village.  

经常看到一只猎食的老虎在村子周围悄悄走动。