6月20日翻译寒暄问候篇英文,一天一句英语问候语
How are you?
How’s everything going?
我很好,谢谢你,你呢?
I am OK.
I am fine.
I am doing great.
What about you?
你过得怎么样?
How is your life going on?
很高兴再次见到你。
It's very nice to see you again!
Nice
你好吗?
How are you?
How’s everything going?
我很好,谢谢你,你呢?
I am OK.
I am fine.
I am doing great.
What about you?
你过得怎么样?
How is your life going on?
很高兴再次见到你。
It's very nice to see you again!
Nice to see you again.
谢谢!我过得相当不错。
I am pretty well.
Thank you.
丽莎,你最近几年一点儿都没有变。
Lisa, you haven't changed at all in recent years.
你现在看起来好点了。
You look better now.
还和以前一样。
Same as usual.
山姆,你为什么看起来这么沮丧?
Shelly, how come/why you look so upset?
好的不能再好了。
I could not be better.
没想到在这里见到你。
Fancy meeting you here.
你变得越来越漂亮了。
You are getting more and more beautiful.
你最近在忙什么呢?
What are you up to?
出什么问题了?
What's up?
What's wrong with you?
What's the matter?
What happened?
你的父母怎么样?
How are your parents?
你为什么总是心情这么好呢?
Why are you always in such a good mood/temper?
mood和temper 作为心情一样
Temper 脾气
他昨晚发了脾气。
He lost his temper last night.
一般般。
Just so so.
日文寒暄语的几个翻译,谢谢!请高手帮忙!
1.祝您成功! ご成功をお祈りします。(ごせいこうをおいのりします)2.新年快乐! 新年、明けましておめでとうございます。(しんねん、あけましておめでとうございます)
3.祝您早日康复! 御快复を心よりお祈りいたします(ごかいふくをこころよりおいのりいたします)
4.请您多保重身体! どうぞお大事に。(どうぞおだいじに)
5.再次表示感谢! 改めて感谢の意を表します(あらためてかんしゃのいをあらわします)
6.深表谢意!厚くお礼を申し上げます。(あつくおれいをもうしあげます)
7.热切期待各位的来访! 皆様のご来访を热烈に期待しております。(みなさまのごらいほうをねつれつにきたいしております。)
8.有空请过来坐坐! 暇があれば、どうぞお立ち寄りください。(ひまがあれば、どうぞおたちよりください)
9.天黑路上小心! 暗くなったので、道中、気をつけてください。(くらくなったので、どうちゅう、きをつけてください。)
10.小王向您问好! 王さんは先生のご机嫌を伺いました。(おうさんはせんせいのごきげんをうかがいました)
11.请代我向夫人、孩子问好!奥様とお子様によろしくとお伝えください。(おくさまとおこさまにおろしくとおつたえください)
中文"寒暄" 最合适的英语翻译
寒暄,其实除了问候还有小小聊一下的意思英语中没有太对应的词
严格的说来,其实就是
to exchange greetings and make small talk
或者有个词最对应寒暄
“civilities” 名词,
这个差不多,不过用得不多啊
文章评论