在日本怎么寄ems回国「如何从日本寄件回国日本邮局寄件限制费用实用会话一次掌握」

大家在日本走跳的时候一定曾经看过以红色为主视觉色调的日本邮局（日本邮便），来到这除了可以购买日本限定明信片及各种可爱的限定商品，最重要的当然就是寄送信件甚至包裹到国外了。但对不懂日语的人来说邮局里出现的词汇究竟代表什么意思光是要弄懂就好花时间！因此金时这次将为大家介绍在日本邮局常见的单字、用语介绍及实用会话，以后到日本无论是买邮票还是寄包裹都没问题！

◆邮便物：邮件

◆手纸、はがき：信件、明信片，分为「定形邮便物（一般邮件）」与「定形外邮便物（非一般邮件）」。

◆ミニレター（邮便书简）：迷你信件（邮件书信）

◆切手：邮票。日本国内寄送明信片需张贴62日元邮票，寄送明信片至日本以外的国家则是70日元邮票。但若是特殊明信片的话属于「定型外明信片」，寄送至日本国内需120日元，至日本以外国家则是220日元。

◆书留：挂号，可详细追踪货物受理、配送、收取的历程记录，若是货物未能送达或是有损坏也能要求部分赔偿。又分为「一般书留（一般挂号）」、「现金书留（现金挂号）」、仅记录受理与配送纪录的「简易书留（简易挂号）」，以及寄送至日本以外国家的「国际书留（国际挂号）」。

◆速达：速件。

◆追迹：追踪，若寄送方有提供追踪查询服务的话，在邮件包裹寄出时可以获得一组称作「追迹番号」的序号让寄件、收件人查询货物目前的配送状况。

◆ゆうパック：类似于中国邮局的便利箱、便利袋的服务，为日本国内邮寄包裹，又另有重量ゆうパック（重包裹）、空港ゆうパック（机场包裹）、チルドゆうパック（冷藏包裹）、当日配达ゆうパック（当日送达包裹）等特殊货运服务可选择。

◆空港ゆうパック（机场包裹）：可从日本国内的邮局、超商等地方寄送至日本国内指定机场柜台，并于机场柜台提领包裹。

◆チルドゆうパック（冷藏包裹）：可冷藏寄送货物，适合用来寄送生鲜食品。

◆当日配达ゆうパック（当日送达包裹）：在东京都、大阪府部分区域之内只要中午前将包裹至邮局寄出，并配送地点也在同一区域范围内的话当天就能收到货物。

◇手纸、はがき（信件、明信片）：

「定形邮便物」是指大小在9㎝x14㎝～12㎝x1㎝x23.5㎝、重量在50㎏以内的信件，费用的话25g以内是82日元、26g~50g以内是92日元。

「定形外邮便物」有「规格内」与「规格外」两种，「规格内」为1㎏以内并且尺寸在25㎝x3㎝x34㎝以内的信件，费用在120日元~570日元之间。「规格外」则是重量4㎏以内、长边小于60㎝并且长宽高总和不超过90㎝的信件。费用大约在200日元~1330日元之间。此外长度在14㎝以内且直径小于3㎝的圆筒状物品及小于9㎝x14㎝的物品也算是定形外邮便物的范畴内。

◇ミニレター／邮便书简（迷你信件／邮件书信）：重量25g以内62日元。

◇ゆうパック（邮寄包裹）：可寄长宽高三边合计170㎝以下、重量在25㎏以内的货物，费用会按照货物大小及重量有所不同，若知道货物重量及尺寸的话可至日本邮便局官网在线试算运费。

◇重量ゆうパック（重包裹）：重量在25㎏～30㎏之间的货物则可寄「重量ゆうパック」，费用则是一般邮寄包裹再加500日元。

◇空港ゆうパック（机场包裹）：可从日本国内的邮局、超商等地方寄送至日本国内指定机场柜台的货运服务。三边合计大小分为60㎝以下、80㎝以下、100㎝以下、120㎝以下、140㎝以下、超过140㎝等区间。费用方面60㎝～140㎝是一般邮寄包裹费用再加640日元，超过140㎝的话则以160㎝一般包裹（1970日元）金额则再加640日元来计算。

◇チルドゆうパック（冷藏包裹）：可冷藏寄送重量在25㎏以内、长边小于100㎝并且长宽高总和不超过150㎝的货物，费用则按尺寸大小有所不同，大致为一般邮寄货运费用再加220～2060日元。

◇当日配达ゆうパック（当日送达包裹）：长宽高总和不超过170㎝、重量需在25㎏以内。费用比照一般邮寄包裹计算。

◆国际邮便（国际邮便）：只要收件地址在日本以外的地方都属此类。信件、书信等邮件属于「通常邮便物」，非信件类的包裹的话则有「小型包装物」、「小型包装物（国际书留付き）」、「国际小包」等分类。

◆通常邮便物：书信等纸张邮件。

◆国际邮便はがき：想寄明信片到日本以外的地方除了可以自己买70日元的邮票贴在长边14㎝〜23.5㎝、短边9㎝〜12㎝范围之内的明信片上之外，也可以在邮局柜台购买专用的「国际邮便はがき（国际邮便明信片）」，选择空运的话是70日元，船运则是60日元。

◆小型包装物：尺寸大于9㎝x14㎝、长边小于60㎝并且长宽高总和不超过90㎝、重量2㎏以内的包裹。

◆小形包装物（国际书留付き）：附国际挂号的小形包装物。

◆国际小包：长边小于150㎝、长 (宽 高x2)在300㎝、重量在3㎏以内的包裹。

※寄送方式：最快的是「EMS／国际スピード邮便（EMS／国际快速邮便）」，可按自己的需求选择「航空便（空运）」、「SAL（标准航空件）」或「船便（海运）」。

◆EMS／国际スピード邮便（EMS／国际快速邮便）：寄送速度最快但价格也相对较高，一般可在二～四天内送达。以东京寄中国收、重量500g为例的话价格是1400日元，两天可送达。

◆航空便（空运）：速度仅次于EMS，六天之内可送达。以东京寄中国收、重量500g为例的话「小形包装物」750日元、「小形包装物（国际书留付き）」1160日元、「国际小包」1700日元。

◆SAL（标准航空件）：使用空运运输、但在地面视为海运邮务处理的邮寄服务。须注意中国并未在SAL的服务国家之中。

◆船便（海运）：速度最慢但价格最便宜的运输方式，分为「小型包装物」及「国际小包」两种规格，运输时间最短两周，最长则可能需要1～3个月才能送达。以东京寄中国收、重量500g为例的话「小型包装物」430日元、「国际小包」1600日元。

日本邮务单字

ラベル（raberu）

邮寄包裹表格

差出（sasidasu）

投递、寄件

受取（uketori）

收取、收件

配达（haitatsu）

投递

手纸（tegami）

信件

はがき（hagaki）

明信片

切手（kitte）

邮票

书留（kakitome）

挂号

速达（sokutatsu）

速件

追迹（tsuiseki）

追踪查询

ゆうパック（yuupakku）

国内包裹

国际小包（kokusaikodutsumi）

国际包裹

那么就来实际演练一下，在日本邮局寄件时，可能会用到的会话吧！

（◇：顾客　◆：邮局人员）

◇70円のはがきを三枚お愿いします。（70ennnohagakiwo 3maiwo onegaishimasu／我想要买三张70日元的邮票）

◆かしこまりました。210円です。（kashikomarimashita／好的，总共是210日元）

◇すみません、この小包の重さを计ってもらえますか？（sumimasen、konokozutsuminoomosawo hakatte moraemasuka／不好意思，请问能帮我秤一下这个包裹的重量吗？）

◆もちろんです。こちらに置いてお愿いします。（mochirondesu。kochirani oite onegaishimasu。／没问题，请将包裹放在这里）

◇この箱を中国まで送りたいです。（konohakowo taiwanmade okuritaidesu／我想将这个箱子寄到中国）

◆中国宛ならば、EMSと航空便と船便をご利用できます。どちらになさいますか？（taiwanatenaraba EMSto koukuubinto hunabinnwo goriyoudekimasu。dochirani nasaimasuka？／寄到中国的话可以选择EMS、空运或是船运寄送。您要使用哪一种方式呢？）

◇一番早く着くのはどれですか？（ichiban hayaku tsukunowa doredesuka？／哪一种方式最快呢？

◆一番早いのはEMSです。（ichiban hayainowa EMSdesu／最快抵达的寄送方式是EMS）

◇中国に船便を使えばいつ着きますか？（taiwannni hunabinnwo tsukaeba itsu tsukimasuka？／使用船运寄往中国的话什么时候会到呢？）

◆中国に送る场合は大体一ヶ月くらいかかります。（taiwannni okurubaaiwa datai ikkagestukurai kakarimasu／寄到中国的话大概要花一个月左右的时间）

◇この手纸を＿＿に送りたいです。运赁はいくらですか？（konotegamiwo＿＿niokuritaidesu。unnchinnwa ikuradesuka？／我想将这封信寄到＿＿。请问运费多少钱呢？）

◆780円でございます。（780enndegozaimasu／运费是780日元。）

好了，以上即是本次《金时带你看日本》的全部内容啦！如果您想要了解更多日本的风土人情，新鲜资讯以及人文历史，欢迎您关注"金时带你看日本"哦！同时也希望大家多多转发评论哦~我们下期再见！

怎么从日本寄东西到中国

日本邮递运送的方式有4种链磨：EMS、SAL（标准航空件）、航空件和海运件。

1、EMS：EMS是所有方式里时效最好的，大概2~4天就可以到，并且可以随时查看包裹动向，但是价格是最贵的，如果是橡唤搭比较重要的小体积的东西推荐用EMS。

2、SAL（标准航空件）。一般寄东西的最常选择，通常来说，SAL寄到国内大概10个工作日。

3、航空件：比SAL贵，时间需要3~6天。

4、海运件：时间需要1~3个月，适合有非常多需要寄且不着急收的人，价格非常经济。

扩展资料：

国际邮寄指南

1、每件应由寄件人填写一枚CN22报关签条，粘贴在小包封面的背面。品名申报栏不能仅仅以GIFT，SAMPLE等笼统的名称作为品名；

2、填写报关单时要使用英文、法文或寄达国通晓文字，并将小包内每件物品的名称、价值和净重（精确到克）详细、具体地填写在指定位置；

3、与价值有关的栏目应标明币种；

4、右下角签名及填写交寄日期；

5、特许账号，平邮和挂号特许账号不同，必须清楚地分开，如果贴错账号，将被视为邮费不足，邮包被退回；梁拿

6、包装要完好，不要易破损，在包装袋外侧除地址标签外，尽量不要带其他无关标识。对于易碎品，最好外包装上贴有易碎品的标志，在邮包正面的中间位置贴上地址标签。

参考资料：百度百科-国际邮寄

在日本邮局往国内寄包裹什么流程？

首先要决定使用哪一种邮寄方式，有最慢的船邮，到中国大概一个月左右，一个星期到十天左右的航空邮寄，有最快的快递EMS,到中国大约5天左右，还有一种是航空和EMS中间型的，就是决定邮寄航空，但是今天这次航班有空位置也可以马上跟机走的那种，这些到了邮局后工作人员会问到，是可以选择的。

然后填写单子，
「告山差出人」填写寄件人的姓名，住址，邮便番号、电话号码
「受取人」是对方的信息，和上面相同。

接下来要填写邮件的内容，这个不需要写的很详细，邮局的人也不会检查，比如生活用品（衣类）食品（点心，糖果）培友吵等，

还要填写价值多少钱，还要问到你如果万一包裹邮寄不到是退还配侍还是放弃。接下来是过秤按重量付款。单子里没有邮寄到中国哪一家快递公司的款项所以不必要填写。

大概流程就是这样。
国际邮包一般用纸壳箱装东西就可以了，随便找一个干净点的结实点的纸箱就行，没必要买邮局的纸箱。还有重量决定运费。

扩展资料：

寄国际快递注意事项：

1、国际托运禁运物品规定 　　根据《海关禁运物品规定》，邮寄出国的物品中不能夹带有毒品、枪支、违禁品等，此类物品一律不得出口，具体可以咨询客服人员。

一般的敏感渠道可以邮寄食品、药品、光碟、茶叶、化妆品、电池、品牌货等物品，邮寄时一定要咨询客服，给您专业指导。

2、国际快递计费规定 　　上海国际EMS没有体积重量，按实际重量计算，走泡货有优势。 　　国际快递规定21KG以下不足500g按照500g计算，21KG以上不足1KG按照1KG计算，体积重量和实际重量，取大计费。 　

实际重量：物品装箱之后，一起称重的重量。（以公斤KG计算）。 　　体积重量：计算公式：长×宽×高(cm)÷5000=体积重量(Kg)