为什么金发的人眉毛不是金色的,金发人眉毛也是金色吗
认证作者
Why do people with blonde hair have black eyebrows?
为什么金发的人却有黑色眉毛？
回答：
Erika Holl：
Because a lot more people (especially women) bleach their hair and claim to be natural blonds when they’re not—more than people think.
因为很
问题：
Why do people with blonde hair have black eyebrows?
为什么金发的人却有黑色眉毛？
回答：
Erika Holl：
Because a lot more people (especially women) bleach their hair and claim to be natural blonds when they’re not—more than people think.
因为很多人（尤其是女性）漂了头发然后声称自己是天生金发，尽管并不是，这种人的数量远比想象中多。
I know a woman whose husband actually believes she’s a natural blonde because she tells him she is—even though she has to get her roots touched up now and again so the brunette doesn’t show through.
我认识一个女人，她丈夫一直以为她是天生金发，因为她就是这么告诉他的，但事实上，她必须时不时地漂发根以防黑发露出来。
Sometimes, these people were blond or blond-ish when they were younger and just don’t want to let go of the look, but often one’s eyebrows give away their true, natural hair color.
有时，这些人漂成金发只是为了显得年轻，或是想换个样子，但一个人的眉毛会暴露他的真实发色。
While I suppose it is possible to have darker brows and blond hair, I’ve never actually seen a true example of this.
尽管我相信可能会有深眉色和金发色的组合，但我从没见过。
Natural blonds (not towheads who are blond as kids and turn brown later) are usually a sign of no pigment—a recessive gene that creates fine, pale hair; fair skin that can’t tan but easily burns; and pale eyebrows and eyelashes (which is why natural blondes have to wear mascara often so that you can see that they have eyelashes).
天生金发（不包括那些小时候金发长大变褐色的）通常是色素缺失的表现，这是一种隐形基因，表现为精致的雪白头发，不会晒黑但极易晒伤的白皙肤色，以及浅色的眉毛和睫毛（这就是为什么天生的金发女郎必须常备睫毛膏，这样人们才能看到她们的睫毛）。
When they are small children, their hair is nearly white.
当她们还是小孩子时，头发几乎是白色的。
As they get older, the hair color may darken a little to look somewhat caramel in color (compared to when they were little, it is very often near-white), but it never gets darker than that.
再长大一点，头发也许会变深一点点，看起来有点焦糖色（只是和她们小时候相比深了，事实上还是非常白的），但之后发色不会再变深了。
When they age, their hair doesn’t turn gray, but rather snow-white.
她们老了后，头发不是花白的，而是更像雪花的白。
So, the reason you see many “blondes” with brown / dark eyebrows is because they bleached their hair—and it is usually not recommended or easy to bleach eyebrows.
所以，你看到的很多棕色或黑色眉毛的金发女郎通常是染得，一般不推荐染眉毛，也不容易染。
(Below: An example of an actress who obviously bleached her hair)
（下面是一个染了金发的女演员）
去网上搜了下欧美审美的金发偏好，一般认为主要有以下原因：
1.和欧洲贵族有关
2.金发是隐形基因，物以稀为贵
3.金发是年轻的的标志，拥有浅金色的人平均年龄15岁
4.同3，有种偏见是“金发无脑”，类似萝莉偏好
为什么金发的人，眉毛却是黑色的
染发。金发的种群很小,自然的金发人很少,而以美国为首的审美观以金发为美,于是很多明星会倾向把自己的头发染成金色。记得经典漫画《龙珠》么?赛亚人变身后会变成金发碧眼,这个设定正好迎合了美国的审美观,这也是这几年《龙珠》引进美国后急速兴起的其中一个原因。
文章评论