好歌赏析听歌学英语IStartedaJoke我开始了一个玩笑

小双 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。

口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!

Bee Gees 乐队

I Started a Joke《我开始了一个玩笑》--- by Bee Gees

这首歌是比智（Bee Gees）乐队在1968年灌录的作品。歌词是这是一个爱开玩笑的人的自白，他开的玩笑虽然无心，但却伤害了这个世界，直到他离开这个世界前才发现，自己才是最可笑的；这让咱们不禁反思，咱们有没有也在做类似的事？笑看身边的事物，无意中伤害到身边的人，自己庸碌一生，到头来却是一场笑话。值得我们作为对生活、处人、对事的反思和借鉴。

歌词：I Started a Joke 《我开始了一个玩笑》

I started a joke which started the whole world crying

我开始了一个玩笑，而导致了整个世界哭泣。

But I didn't see that the joke was on me，oh, no.

但我没有看到我才是笑话，哦，不。

I started to cry which started the whole world laughing.

我开始哭泣，而导致全世界在哄笑。

Oh! If I'd only seen that the joke was on me.

哦！如果我能看到我才是笑话。

I looked at the skies running my hands over my eyes.

我看着天空奔跑，我的手盖着我的眼睛。

And I fell out of bed hurting my head from things that I said.

然后因为我说过的话，而我掉下了床撞到了头。

Till I finally died which started the whole world living.

直到我终于死去了，整个世界开始了生活。

Oh! if I'd only seen that the joke was on me.

哦！如果我能看到我才是笑话。

I looked at the skies running my hands over my eyes

我看着天空奔跑，我的手盖着我的眼睛。

And I fell out of bed hurting my head from things that I said

然后因为我说过的话，而我掉下了床撞到了头。

Till I finally died which started the whole world living

直到我终于死去了，整个世界开始了生活。

Oh if I'd only seen that the joke was on me

哦！如果我能看到我才是笑话。

Oh! no that the joke was on me

哦！不我才是笑话。

作者简介：小双老师旅居加拿大安大略省十多年，在当地拥有三个专业资格：教育专业、音乐治疗师专业、中文/英文口语传译、文案翻译专业。小双老师目前是在多伦多一家高中，担任音乐老师。所以小双老师为本号发表有关教育、学习的文章，都是小双老师在加拿大教学的亲身经验；其他有关西方国家的人文、生活习惯，都是日常生活的体验。希望透过文章与大家分享，增加国内朋友对西方国家多一些实质了解。

小双老师在课余时间，在学校还办了学习中文的兴趣班，对推广中华文化不遗余力，值得肯定、赞赏！

张韶涵的i started a joke 的意思？

我觉得这个joke可能是戏弄的意思，应该是在说，她想戏弄一下别人，结果到头来倒霉的是自己。像是害人者恒害之一样的。

张韶涵的 I started a joke 这首歌歌词的中文意思

我开了个玩笑
　　惹得全世界开始哭泣
　　但我却没有发现，那个玩笑是开在我身上
　　我开始哭泣
　　却使得全世界哄堂大笑
　　如果我能发现那个玩笑是开在我身上就好了
　　我望着天空，挥舞着双臂遮住眼睛
　　因为自己说过的话，我跌下床摔伤了头
　　直到我死去，全世界才像活了过来
　　如果我能发现那个玩笑是开在我身上就好了
　　我望着天空，挥舞着双臂遮住眼睛
　　因为自己说过的话，我跌下床摔伤了头
　　直到我死去，全世界才像活了过来
　　如果我能发现那个玩笑是开在我身上就好了
　　噢，不！那个玩笑是开在我身上