inblackandwhite中文「Inblackandwhite应该翻译成黑白相间吗」

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第217篇英语知识文章

前几周，罐头菌曾经发过文章《in the black是“在黑暗中”吗？那in the dark是什么意思？》，里面稍微讲了一两个black相关的单词，有小伙伴在后天给罐头菌回了一个单词——black dog。

Black dog？不就是“黑狗”吗？罐头菌一看就直接翻译了，谁知道后来好奇心上百度查了一下。竟然返现black dog这个单词大有玄机。

1.black dog 抑郁症，消沉

根据罐头菌百度回来道，曾经的black dog原本也只是表示“黑狗”。但自从丘吉尔说了一句名言：“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放。”之后，black dog就经常被用作表示“抑郁症，意志消沉”。

Winston Churchill often described his own depression as a black dog.

丘吉尔经常会把他自己的抑郁症形容为“黑狗”。

顺便的，罐头菌今天就来更新一些black相关的词组

2.Black and blue 淤青的

Black and blue，罐头菌记得这单词以前初中的时候就学过。确实不少人以为这词组表示“黑色和蓝色”的意思，但其实主要指人在摔伤后的“淤青”的颜色。因此，常常用语表示“淤血的，受伤肿了起来”。

After the fight the boy was all black and blue.

打架之后，那个男孩全身都是淤青。

3.in black and white 白纸黑字

同样的，in black and white很多时候往往也不仅仅指“黑白”，而是我们中文常说的“白纸黑字”。常用语形容一些在纸面上写下来或者印下来，写的明明白白的事情。

Would you put that down in black and white?

你能白纸黑字写下来吗？

PS：相似的，我们常说的黑白照，英语可以说：black and white photograph（picture）

4.be in the black 账户上有约

来复习一下，罐头菌前段时间说过的词组，be in the black，表示还有“余额，存款”。

Until his finances are in the black I don't want to get married.

一直到他的财政有余钱不负债为止，我都不打算结婚。

5.black out 遮挡，抹除，失去意识

有比较多种的意思，只要东西在视线消失，都可以用black out。例如上面说的“遮挡”“抹除”“晕眩”“失去意识”等都能表示。

The names in the document had been blacked out.

在文件上的名字已经被抹除掉了。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

in black and white是什么意思

in black and white意思是白纸黑字;

英[in blk nd hwait]

美[n blk nd hwat]

双语例句如下：

These ironclad details are irrefutable proof in black and white. 

白纸黑字，铁证如山。

I resolved to put down the objectives of each session on paper in black and white. 

所以我把每一部分的目标都写在了黑色和白色的纸上来解决这个问题。

Seeing it down in black and white, somehow you’realways disappointed in your life expectancy.

看看白纸黑字写的那些任务，无论怎样生活总比你期待的要差。

He insisted on putting the agreement down in black and white. 

他坚持要把这项协议用白纸黑字写下来。

Just the act of putting it in black and white will cause you to be more responsible for your actions. 

只是将它放进黑色或白色的行为就会使你为你的行为付上更多的责任。

They demanded that the agreement be written in black and white. 

他们要求将这份协议用白纸黑字写下来。

Color blindness usually does not mean seeing the world in black and white. 

通常情况下，色盲并不意味着无法分辨黑色和白色。

Infrared data from the Spitzer Space Telescope is shown in black and white, complimenting the Chandra X-ray image data (in false color) of the hot energetic stars within the clusters central region. 

来自斯皮策太空望远镜的红外数据用黑色和白色显示，叠加了来自钱德拉的星团中央区域的高能热恒星的X射线的假彩色图像数据。

Lots of women have been in love with men and then women and vice versa, it’s just not so defined and I couldn’t explain it in black and white. 

许多女人是先爱上男人再爱上女人，或者是相反的情况。事情就是这么不确定，所以我没办法白纸黑字地解释。

They just put it in black and white terms. 

他们只知道白纸黑字。

“黑白相间”的英文是什么？

“黑白相间”的英文是black and white.

例句:

The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.

玄关处的大厅铺着黑白相间的大理石地砖。

A black and white police car cruised past.

一辆黑白相间的警车缓慢驶过。

We are seated on a black-and-white sofa beneath a black-and-whitepainting.

我们坐在一张黑白相间的沙发上，身后的墙上挂着一幅黑白画作。

The room is a mixture of black and white decorations. 

房间摆着黑白相杂的装饰品。

For the daytime, the look is similar but in black and white and without the crystals.莎娃白天穿的比赛服的样式与此类似，但颜色是黑白相间的，而且没有水晶石。

Yes! We want the black and white puppy.

是的！我们想要黑白相间的那只小狗。

Her skirt is black and white.

她的裙子是黑白相间的。

Pandas are beautiful black and white animals.

熊猫是漂亮的黑白相间的动物。

Suddenly, Bels black-and-white cat ran into the room.

突然，贝尔那只黑白相间的猫跑了进来。

He went over and found a black and white dog in a trap.

他跑过去发现一只黑白相间的小狗被困在陷阱里。