妇女二字的由来「妇女节|你知道妇女二字的来历吗」

W

O

M

E

N

’

S

0 D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

每年的3月8日是国际妇女节，是为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。今年的妇女节，我们就来说说“妇”“女”的来历。

先来看看“妇”。“妇”最早是由“女”和“帚”两个部分组成的。“女”表示性别，“帚”表示“妇”所做的主要事情是用扫帚打扫卫生，说明当时的社会中，妇女主要负责家里的一些事务。简化字中的“妇”，右边的“彐”删除了“帚”的下半部分，仅仅保留了上半部分，这是汉字简化的一种方式。其实，“妇”的字形并不是现代才开始出现的，而是早在清朝初期的文学作品中就已经出现了。

“妇”的字形演变（从左至右：甲骨文 金文 小篆 隶书 草书）

“妇”最早是指已婚的女子，如“妇人”指成年的女性，“少妇”指年轻的已婚女子。古代的女性结婚往往较早，如汉族女子满15岁时要把头发绾起来并戴上簪子，叫作“及笄”，意味着到了结婚年龄。在一些朝代，女性的结婚年龄实际上比15岁还要早。也就是说，古代15岁甚至更小的女孩子就会被称为“妇人”。

“妇”还有“妻子”的意思，如“夫妇”是指丈夫和妻子。《诗经·豳风·七月》：“同我妇子，馌彼南亩。”这里的“妇子”是指妻子和孩子。另外，“媳妇”最初写作“息妇”。“息”指儿子，“妇”指妻子，因此“息妇”就是“儿子的妻子”，即现代所称的“儿媳妇”。由于有的人不清楚“息”是指儿子，加上受“妇”字形的影响，将“息妇”改为了“媳妇”，于是“媳妇”也用来表示“儿子的妻子”，现在一些地方也会用“媳妇”称呼“儿媳妇”。受其影响，“妇”又有了“儿媳妇”的意思。如“妇姑”指婆婆和媳妇，“姑”指婆婆、“妇”指儿媳。

“女”的字形演变（从左至右：甲骨文 金文 小篆 隶书 草书）

再来看看“女”。“女”在甲骨文中的字形是屈膝而跪，两只手臂在胸前交叉（也有学者说是在劳动）的女性形象，金文的字形仍然相似。到了小篆，字形中已经难以看出下跪的动作了。后来的隶书、草书等字体中，甚至连女性手臂交叉的动作也不明显了。

“女”本来是指未出嫁的女性。如《诗经》中的“窈窕淑女，君子好逑”和“静女其姝，俟我于城隅”，静女和淑女都是未婚的女性，也是诗中男性追求的对象。再如“少女”是指未婚的年轻女子。

后来“女”的范围扩大，和“男”相对，既可以指未出嫁的女性，也可以指已婚的女性。如在“男女老幼”中，“男”和“女”相对，强调性别。“女”还可以指女儿。如《木兰辞》：“不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。”“唤女声”是指呼唤女儿的声音。再如“儿女”指儿子和女儿。

现在妇女节也被一些人称作“女神节”。“女神”本来是表示女性的神明或至尊的称谓，也可以用来指神话传说中的女性至高者，如今则常被用来表示男性心目中喜爱，但难以成为真正恋爱对象的女生。而妇女节被称作“女神节”，在一定程度上体现了当代女性自我意识的进一步增强，得到了社会的更多认可。

来源：科普时报

作者：顾军（作者系广西语言学会理事、文学博士、桂林电子科技大学外国语学院汉语国际教育系教师）

编辑：吴桐

审核：王飞

终审：尹传红