媳妇到底指的是谁「媳妇到底是谁」

　　眼见很多老铁，动辄称呼自己妻室为“媳妇”，乃至堂而皇之地出现于一些影视剧中，实乃大谬不然！

　　首先来科普一下，传统中的“媳妇”到底是指谁。据某度百科“媳”词条：“媳（xí），汉语汉字，部首为女，……。意思是儿子的配偶；弟弟及晚辈亲属之妻。”《字汇》：媳，“思积切，音昔。俗谓子妇曰媳。通作息。”

　　又据某度百科“媳妇”词条：“媳妇，……，意为儿子的妻子。‘媳’：即儿子的配偶之意。也用以称呼其他晚辈的妻子，如：侄媳妇、孙媳妇等。也可泛指已婚女子；仆妇；已婚妇女的谦称。”该词条下列古籍中“媳妇”的种种用法，有好事者可自行查询之，此处不一一列举，但从来不见用“媳妇”一词来称呼男人自己老婆（妻室）的。

　　另外，再从汉字的组字法来考量一下为什么不能用“媳妇”称呼老婆。“媳”是“女”旁 “息”字。“女”字无须过多解释，那“息”是什么意思呢？又据某度百科：“息，……其古字形像鼻子出气，本义指气息、呼吸。战国之后的篆体加“心”旁。呼吸是有生命的象征，因此又引申为繁殖、滋生，再引申指子女。利钱是由本钱生出来的，于是引申出利息之义。……。”可见，不管是“子息”还是“利息”，“息”都不是本代，而是从本代繁衍出来的下一代或下下代。所以乎，如果男人用“媳妇”称呼自己老婆，就好像女人用“儿崽”称呼自己男人（丈夫）一样。虽然看上去有那么一点黏乎乎的情趣，但终究是上不了台面的。

　　国人口口声声要尊重传统，为什么连这么一个普遍的称呼都弄不好，贻笑大方不说，还要误导他人呢？尤其是现在社会发展，国际友人们习中华语言、中华传统成风，如果在“媳妇”的称呼和使用上不明就里，习非成是，乱了文脉不说，还有可能要造成国际不良影响。

　　作为生长于中间靠南方的老中来看，男人流行叫自己老婆为“媳妇”的“传统”流未为久，大概也就是这十几二十年的事，且传承也暂未能考，估计是叫着好玩，或者出于对爱妻的一种爱怜之情，就这么以讹传讹地叫开了。

　　故，建议喜欢叫老婆为“媳妇”的老铁们，还是先搞清楚一下“媳妇”到底是谁。姑存此文，以达正本清源之功。