海绵宝宝 鲍勃,海绵鲍勃为什么翻译成海绵宝宝

#动漫#

大家好，这里是二次元小柯南。

目前来说，《海绵宝宝》已经出到第12季了，无论是剧情方面还是它想要表达的隐喻，都有了与之前不同的发展。可以说《海绵宝宝》中的隐喻和映射越来越明显，越来越不适合小孩子看了。

其实，海绵宝宝的名字并不是“海绵宝宝”，他的真正名字叫海绵鲍勃。为什么在国内引进的时候，动画名字会改成《海绵宝宝》呢？

《穿方形裤子的海绵鲍勃》

毫不客气的说，如果将《海绵宝宝》原本的名字，《穿方形裤子的海绵鲍勃》这个名字直译出来，并以这个名字开始宣传的话，这部动画是不可能会播这么久的，更不会在少儿频道播出那么久。因为《穿方形裤子的海绵鲍勃》这个名字就意味着它不是给小孩子看的。

我们现在回头看，海绵宝宝的原名字叫做《穿方形裤子的海绵鲍勃》，与现在的《海绵宝宝》对比一下，就会发现现在《海绵宝宝》这个名字非常的低龄化，给人一种非常柔软的感觉。与同类型名字的《天线宝宝》和《花园宝宝》很像，一听就知道是适合小孩子看的动画。

但《穿方形裤子的海绵鲍勃》给我们的感觉就不一样了。

有时候一个动画的名字，就决定了它的受众。正是因为《海绵宝宝》名字太过于柔软，所以它才有机会在少儿频道播出。如果保留着原名字的话，你们觉得它会有机会在少儿频道播出吗？非但不会播出，反而会被禁播。因为《海绵宝宝》中的隐喻和映射太多了，完全投射了现实中的影子。

我们从剧情中间就会发现很多具有讽刺效果和反转效果的东西，这些是很多人没有发现的，尤其是在后3季剧情中。无论是吝啬守财，爱护女儿的蟹老板；还是嫉妒疯狂，一直想要偷取蟹黄堡配方的痞老板；还是那个消极又真实，和我们一样的章鱼哥；还是无脑傻气，盲目疯癫的派大星，在现实中都有他们的影子。

而海绵宝宝这样的人，在现实中是不存在的。

因为现实生活中，根本不会有那样极度乐观，信心百倍的人。即便是有这样的人，他们生活的也不会像海绵宝宝这样快乐，这样愿意一直用自己乐观的心情去贴章鱼哥的冷脸。

其次，我们一直以为海绵宝宝是一块被丢弃的方形海绵。因为有一次海绵宝宝生病的时候，为了治疗海绵宝宝的感冒，有一个人用海绵宝宝用来刷过马桶，从那里看出他就是一块简单的黄色海绵。但现实中，真的有海绵这种生物，它是一种黄色的海洋生物。

简单来说，海绵宝宝就是现实的身体加上虚幻的灵魂，所以没有人能达到海绵宝宝的境界。虽然海绵宝宝的原本名字叫做海绵鲍勃，但他永远是我们心中的海绵宝宝，他永远是那块乐观阳光的小海绵。

之前，《海绵宝宝》的创作者史蒂芬海伦伯格因为患上渐冻症而去世，但他的名字以及他留下的《海绵宝宝》是永远不可能磨灭的记忆。《海绵宝宝》还存在着，就意味着史蒂芬也依旧以海绵宝宝的形式活着。

虽然海绵宝宝不是宝宝，他也不是一个小孩子，而是一个步入社会开始工作的成年人。但他在我们的心中，永远是那个乐观开朗，积极向上，每天都带给我们快乐的海绵宝宝。而我们就像章鱼哥一样，虽然生活很平淡无趣，但海绵宝宝依旧一直陪伴着我们。

如果你喜欢本期文章的话，可以关注一下作者哦。

本篇文章由【二次元小柯南】原创，图片来源于网络，如有侵权请联系删除。