冲刺2022研究生2017年考研英语一Text1(第三部分)长难句解析

今日好心情壁纸

#英语##英语思维##考研##考研英语#

送给你的话

Good company on the road is the shortest cut.

行路有良伴就是捷径。

Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：句子中一共包含了几件事？请看：

1. 单词和词组

since then 从那时起；以后；从此一直

combine (sth) (with sth) v. 与…结合；联合

rise (in sth) n. 某事的（数量或水平的）增加提高

due to 由于

result in sth v. 造成，导致

wait at 在（某处）等候

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 标点符号拆分：

两个“,”之间的内容是“combined with a rise in airline travel due to …”，为动词的过去分词词组作后置定语修饰“security measures”，其中省略了“which are”。

b. 标点符号拆分后：

c. 连接词拆分：

# 大家会发现句子中没有连接词！那为什么句子还是这么长呢？

是因为句子中有个很长的插入语，而且介词短语较多，大家只要把介词短语用“[ ]”包起来，剩下的就是句子的主干啦，然后再把介词短语逐步翻译加到主句中，拆分句子的问题就迎刃而解啦！

3. 分析句子

经过上面的拆分后，可以得到句子之间的关系：

主句：

Enhanced security measures … , … , have resulted in long waits at major airports … .

长难句中有个关键的知识点“result in sth”，即“导致造成了某事”，说明其后面的内容是结果，前面的内容是原因。

# 此处原因有两点：

“Enhanced security measures” 加强的安全措施“a rise in airline travel” 航空旅行(的人数)增加d. 句子的结构：

e. 译文：

从那时起，加强的安全措施，加上 经济好转和低油价导致的 航空旅行(的人数)增加，导致 芝加哥奥黑尔国际机场等主要机场 长时间的等待。

f. 总结：

1. since then 从那时起；以后；从此一直

Your life since then must have seemed very ordinary.你的生活从那时起一定非常平淡无奇。

2. combine (sth) (with sth) v. 与…结合；联合

You should try to combine exercise with a healthy diet.你应该把锻炼和健康饮食结合起来。

3. rise (in sth) n. 某事的（数量或水平的）增加提高

The rise in interest rates will push prices up.

利率的提高将促使价格上扬。

4. due to 由于

The delay was due to human error.延误是人为的错误造成的。

5. result in sth v. 造成，导致

Fifty percent of road accidents result in head injuries. 50%的道路交通事故都会导致头部损伤。

6. wait at 在（某处）等候

I'll wait for you at the entry to the amusement park.我会在游乐园入口处等你。

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 1

冲刺2022研究生！2017年考研 英语一 Text 1(第二部分)，长难句解析

考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 2

主页有更多相关内容

更多学习内容在微信公众号：土狗爱学习欢迎大家关注！