汉语让人着迷用英语怎么说,外国评论汉字的魅力
学习中文的外国人虽然少,但痴迷汉字的外国人可不少。有一个理查德.希尔斯的美国人痴迷汉字20年,创建了字源网,专门研究汉字的起源和发展,其对汉字的痴迷令人动容。世界上有很多热爱汉字的外国人,他们通过自学掌握了不少汉字,每天在网上讨论汉字的构造
近日西方某论坛上讨论起东亚的虎文化,并谈到了老虎额头上的花纹与汉字“王”的关系,外国人感到很神奇,中国人居然能从老虎身上获得灵感创造出“王”这个字,这个汉字造的太好了,老虎是力量的象征,用它额头上最明显的符号作为文字,如同西方的家族纹章,这简直是天才的创造!
学习中文的外国人虽然少,但痴迷汉字的外国人可不少。有一个理查德.希尔斯的美国人痴迷汉字20年,创建了字源网,专门研究汉字的起源和发展,其对汉字的痴迷令人动容。世界上有很多热爱汉字的外国人,他们通过自学掌握了不少汉字,每天在网上讨论汉字的构造和寓意,乐此不疲。还有很多外国人把汉字刺在身上,认为汉字很神秘,像神秘学中的符号。而学习英文的中国人虽然多,但没听说谁痴迷英语。可见,汉字比英文要有趣的多!
汉字到底有何魅力能让外国人痴迷?而英语等表音文字为何没有痴迷者?汉字不仅是工具,英语仅仅是工具!
1、汉字是图画,而英文是符号
英文是交流的工具,它由26个字母构成,简单易学,没有太深厚的文化内涵,简单的同时也显得非常单调,在人眼里英文只是一串串拉丁字母的重复出现、反复出现,没有其它。从26个字母中,你看不到天地万物,看不到宇宙轮回,更看不到日月星辰。
而汉字则不同,它的每一个字不仅是符号和工具,更是图画。如山、川、水、馬、鳥、龍、虎都是对事物的简笔画,非常形象、生动。与中文的灵动相比,英文就显得单调、枯燥的多!
是图画必然有意义,画的是什么?为什么这样画?猜测古人创造汉字的想法是很有意思的事情!所以外国人学习汉字的时候很像是在做猜谜游戏,很好玩,很有趣!
更有趣的是汉字还可以根据画面理解,赋予新的意思。比如“囧”这个汉字,原意为光明,前几年有人发现这个字很像一个人的面部表情,耷拉的眉毛,张开的大嘴巴,活脱脱是一个尴尬之人的面部特写,于是“囧”被赋予了“郁闷、悲伤、无奈、尴尬、困窘”的新意义。
2、汉字是艺术创造,而英文只是声音记录
英文本质上就是把英语的声音用符号记录下来,为的是书信交流和记录留存,目的性非常明确,也非常直接。而汉字除了具有英文的功能外,它还是艺术创造!
眼前有一棵树你怎么把它用笔记录下来?如果是一片树林呢?一片森林呢?
如果是外国人,会花费几天的时间用笔画一棵树、一片树林、一片森林,而中国人会用一分钟写下三个字:“木”、“林”、“森”!因为“木、林、森”三个字是古人通过艺术创造给我们留下的遗产,一棵树是“木”,两棵树是“林”,三棵树是“森”,是不是很有道理?
每一个汉字都是古人的艺术创造,带有艺术的气息,值得细细品味!
3、汉字蕴含了古人的思想,而英文只是符号
英文单词与思想有关系吗?有吗?没有!
中文除了是一门语言,更蕴含有中国人的哲学思想。从汉字中我们可以窥见古人对这个世界的认知以及对万事万物的看法。
“武”:止戈也,“武”本是暴力,中国人却用它表达反对暴力的思想;
“家”:房子 猪,有房子遮风挡雨,养头猪吃肉,这就是幸福的家,古人对幸福的定义真纯朴;
“美”:什么是美?漂亮的脸蛋?珍贵的珠宝?优美的风景?都不是,古人认为长大的羊羔最美!
“好”:何为好?美丽的女子就是“好”!
从汉字中我们可以窥见几千年前古人的质朴思想,这是何等令人兴奋的事情?而从英文单词中你能窥见什么?什么都看不到!
4、汉字中有历史、有故事,英文单词中有吗?
汉字作为一门传承了数千年的古老语言,它在漫长的历史中沉淀了太多历史和故事。简单几个汉字组成的成语就概括了一个曲折离奇故事、一段历史,令人沉迷!
眼中钉、莫须有、破天荒、守株待兔、指鹿为马、殃及池鱼、相濡以沫、东施效颦、朝三暮四、邯郸学步、坐井观天......,这将故事和历史凝聚成几个字的本事也只有汉字有,英语能做到吗?
学汉字也是在学历史,看故事,令人乐在其中!
可见,中文是一门博大精深的语言,汉字是人类了不起的创造,沉迷于这样一个有趣、博学、深邃、堪称艺术品的文字并不令人意外!
最近从网上浏览了一下孔子学院的教材,内容太无趣了,难怪别人不想学。应该把历史和故事融入进去,学指鹿为马、口蜜腹剑显然要比学爸爸妈妈爷爷奶奶有趣的多!
城市、经济、科技、地理、人文,欢迎关注猴军集!
外国人为什么觉得中国的汉字有魅力?
汉语属于汉藏语系,这个语系有一个非常明显的特点,就是所有的字都是单音节,尤其是古代汉语尤为突出,而且汉字和其他大部分汉藏语言还有一个分别,那就是没有词型的变化,举个例子,比如“山”字,它即代表一座山,又可以泛指山脉,而在汉字中的动词就更明显了,也不分过去式、过去分词等,也没有第三人称的单数变化,而且汉字最大的一个特点,就是每个字都有声调,声调不同,字也不同。
汉学专家费正清,致力研究中国长达50年,是美国的头号“中国通”
我们中国人向来非常推崇自己的文化,如果这个文化源远流长,那么更是大家喜爱的对象,而距今最早的汉语文字便是在安阳发现的大约是公元前15000年的半坡遗址中,发现的一些特殊的符号,而在我们商代的遗址中,也是发现过2000多个汉字,汉字的博大精深从历史的长远便可窥得一二。
在西方,针对中国汉字往往有两种声音,这两种声音也代表了中国汉字在外国人看来的优劣势,汉学专家费正清对此也做出过梳理。
首先在劣势方面,相较于西方的字母文字,汉字在操作和学习上有很多的劣势,比如,汉字数量庞大,需要花好长时间进行记忆和学习,而要锻炼简单阅读的能力,起码要学会2-3000字左右的汉字,而且每个汉字平均下来有十二三画,甚至更有汉字高达二十五画,有些的长相差异还并不大,结构又颇为复杂,虽然曾对汉字做过简化,但是帮助也并不大,再即便中国人发明了活字印刷术,但制版也是颇为复杂。
活字印刷术,大量的文字需要雕刻,且笔画繁多,给匠人们带来了挑战
但是在另一方面,汉字也有着某些字母文字无法具备的有点,因为汉字的复杂和象形等原因,要比字母文字具备更多的美学价值,在我们东亚,书法是艺术非常大的一个门类,也是所有形象艺术的母源,在我们国家,写一手好字往往被认为是有教养的标准,甚至古代考试,字体的优美也是非常重要的选择标准,因此中国人历来推崇“字如其人”。
而在中国源远流长的历史河流中,也出现了很多优秀的书法作品,这些作品真是中国汉字在形象艺术上的精华所在,也是中国文化传承的重要支脉。
名镇古今的《兰亭集序》
东坡的《寒食帖》
而在中国的书法艺术上,也形成了诸多的流派,历朝历代都有名动天下的大书法家,而这种华夏文化的精华也是被所有中国人崇拜的对象,这种艺术形式是字母文字难以望其项背的。
除了书法外,汉字本身还有字母文字所不具备的生动性。比如掌握了“安”和“好”这样的字,其实其中还有它们所蕴含的原始意义,与硬性规定的字母文字相比较,汉字有着更丰富的内涵和更微妙的韵味,这就使得汉语诗歌和散文、成语等艺术形式,具备着字母文字几乎没有的简洁和生动性,如果你能够掌握汉字,它的可读性和易读性要比字母文字强上不少。
中国古人赋予了汉字神奇的魅力,书面文字总是要比口头化的语言更加博大精深,更加注意文字的微妙区分,而在中国的历史上,也是不乏《出师表》、《洛神赋》、《离骚》这样的名文,但是大多都是奏章、策论和诗歌。而只要是一旦成文的材料,特别是经过岁月洗礼后流传下来的文字,都被中国文化视为神圣之物,这也能够解释我们中国人在读书和正规教育上往往胜人一筹。
除以上之外,汉字还有一个特点,就是因为中国地大物博,民族多样,方言多样,北方人和南方人很难交流,但是却都可以书写汉字,用字来进行交流,而且不管是北方还是南方,都认为汉字是属于我们自己的语言,要是大家都使用字母文字,恐怕早已经像欧洲那样四分五裂了。我们国家之所以能够长期一统,汉字可谓是功臣之一。
而直到一个世界以前,朝鲜、越南、日本的大部分书面材料依然用的是我们汉字,甚至今天,中日韩三国的有学识的人,依然可以认识对方书面材料里的好几千字,尽管字的读音不尽相同,可见汉字的影响之大。
71岁外国老人痴迷研究汉字字源30年,他为什么这么痴迷?
首先,中国的文字是神化的文字,一个字本身就具有无限深广的含义,国人应当认真去理解她,学习它,而让外国人崇拜更是理所当然!
我国作为“四大文明古国”唯一一个流传至今的国家,汉字可以说是我们中华文化的“命脉”,汉字一直以来就广受其他国家青睐,我们邻国的日本、韩国、越南等等现在的文字都是由我们汉字延化而来。
对于外国人来说学习汉字非常难,刚开始学习汉字的时候就犹如读天书一般,可是一旦学习下去,就会发现它的魅力,比如说“马”这个字,它的繁体字“马”就非常形象的表达了文字的特点,以及它所表达的意思都是与生活紧密联系的,而英语则是由字母拼凑出来的文字系统与汉字截然不同。汉字数量庞大,需要花好长时间进行记忆和学习,而要锻炼简单阅读的能力,起码要学会2-3000字左右的汉字,而且每个汉字平均下来有十二三画,甚至更有汉字高达二十五画,有些的长相差异还并不大,结构又颇为复杂,虽然曾对汉字做过简化,但是帮助也并不大,再即便中国人发明了活字印刷术,但制版也是颇为复杂。
而这位71岁老人之所以会如此热爱学习汉字,也离不开我们国家的强大,对于世界的包容性非常的强。老人对于中国文化的吸引是一部分,要想了解一个国家首先就需要了解这个国家的文化、历史,而学习这些的基础就是学好“汉字”,我们可以发现我们最开始学习汉字的时候,一旦知道汉字背后的意义的时候,我们就会特别感兴趣,会想深挖,越学越投入。 这位外国老人对于汉字的痴迷我们一点都不需要惊讶,他痴迷的原因就是汉字所具有的独一无二的魅力,我们对于我们自己的文化要有属于自己的民族自信!
文章评论