第一炉香被吐槽第一炉钢英文名为啥是LoveAfterLove

你有没有听说过一部电影因为太烂而登上热搜？

最近，由许鞍华指导的电影《第一炉香》就遭遇了如此窘境。从“《第一炉香》到底失败在哪里”到“第一炉香 第一炉钢”，这部改编自张爱玲同名小说的电影可谓是从预告一经推出就不断登上热搜，可惜，都是批评的热搜。

这部电影一经公布选角就收获了无数反对声，吐槽点包括但不限于女主角太胖、男主角太黑、女主角的姨妈太美。

甚至连宣发也透露出一股浓浓的“土味网络文学”既视感。“给爱而不得一个纪念日”，张爱玲听到自己的作品被这样描述恐怕也要气到青筋暴起。

而对于电影本身内容讨论，似乎并不太多。阿研看完以后表示虽然看的过程中不断怀疑自己走错片场，但还是对电影中交替出现的两首诗印象颇深。

今天，阿研就带大家来解读电影中出现的这两首爱情诗~

首先第一首诗是电影的英文名称，Love After Love，虽然对于把“爱而不得”作为电影主旨表示不敢苟同，但这首诗的确值得一读。诗人是曾获得诺贝尔文学奖和艾略特奖的德里克•沃尔科特（Derek Walcott）。

值得一提的是，这首诗的名字已经不是第一次被电影借用了。1992年戴安娜·克里斯导演的法语片《爱过之后》，和是2017年克里斯·奥多德执导的美国片《爱无止境》都用了“Love After Love”作为英文名。

而片中男主角乔琪乔用葡萄牙文对女主角葛薇龙念的情诗则更是大有来头。

这首葡语十四行诗，是有着国父之称的葡萄牙最伟大诗人卡蒙斯的一首脍炙人口的爱情诗，出自他的诗集《Rimas》。

葡萄牙电影《Camões》

十四行诗（英语：Sonnet）字面意思，是小诗、小歌谣的意思，一种定型诗的类型，由十四句诗句组成。十三世纪时候起源于意大利，由雅克布·达·伦蒂尼（Jacopo da Lentini）创始，之后传布到欧洲各国。

我们最为熟悉的十四行诗应该就是《莎士比亚十四行诗》啦，其中的名句“Shall I compare thee to a summer's day（我能否把你比做夏季的一天）”，更是成为了多少文艺青年的告白专用句型。

你对许鞍华版的《第一炉香》还满意吗？

如果让你选电影的男女主角，你会选谁呢？

欢迎留言告诉阿研~

网友称《第一炉香》影评比电影精彩，这部影片为何会遭到众人吐槽？

引言：这个世界上有太多的电影和电视剧了，每一部都值得大家去看和探讨。大家可以一起去看或者陪伴着自己的朋友家人一起去看，一起消遣大家的时光。

《第一炉香》2021年许鞍华执导电影。《第一炉香》是由许鞍华执导，王安忆编剧，马思纯、俞飞鸿、彭于晏、张钧甯等主演剧情爱情片。该片改编自张爱玲的成名作《沉香屑·第一炉香》。该片2021年10月22日在中国大陆上映。是一部爱情剧，剧情也是较为新颖题材别出心裁。

《第一炉香》讲述了女学生葛薇龙被姑妈梁太太利用，与花花公子乔琪乔展开了剪不断、理还乱的爱情拉锯的故事。讲述的男女主两人为了混上上流社会，来当诱饵吸引高端上层的人士，可是后来女主却被上流阶层的男主所迷惑，不惜出卖自己的灵魂，费尽心机嫁给男主，最后却沦为了财阀们的工具，最终，女主因为男主对她失去了兴趣，失去了价值，被男主狠心的抛弃。

《第一炉香》这部剧题材相对于来说蛮新奇的，但是男女主刚刚官宣的时候就受到了大家的吐槽。很多人就觉得男女的形象和气质都不符合剧中的人物。而且这是一部文艺片，既考验演员的演技，也要求演员有气质有氛围。马思纯大家对她的印象就是僵硬不会演戏没什么特别的地方。马思纯虽然也演过一些文艺片，但是也有观众直言马思纯不适合薇龙。马思纯不像一个柔弱娇嫩的人，彭于晏也不像一个脆弱苍白的人。这也是大家吐槽的一点之一，但是剧情其实也还可以。

豆瓣5.6分，票房没过两千万，《第一炉香》被吐槽，到底冤不冤？

在我看来，《第一炉香》被吐槽并不冤，因为这部电影的成片效果确实不够好，选角也让观众很是出戏，剧情更是让人有些一言难尽。

一、《第一炉香》的成片效果不够好

《第一炉香》的导演许鞍华获得过金狮奖终身成就奖，编剧王安忆获得过茅盾文学奖，摄影指导杜可风更是多次获得过金马奖、金像奖最佳摄影奖，和田惠美更是奥斯卡最佳服装奖获得者，音乐总监坂本龙一也拿过奥斯卡最佳原创配乐奖。因此可以说《第一炉香》的制作班底非常豪华，也让不少人在上映前就对这部电影很是关注。可在电影上映后，这部电影的成片效果并不够好，与人们的预期有些相差甚远。在这样的情况下，《第一炉香》被吐槽自然是很正常的事。

二、选角也让观众很是出戏

要知道《第一炉香》改编自张爱玲的小说《沉香屑·第一炉香》，因此各角色形象都有原著小说可以作为参考。从这点上来看，彭于晏和马思纯显然并不是最合适的演员。这并不是说两人在演技上有什么问题，只是单纯从形象上来说，两人各自所饰演的角色与原著中差距过大，气质也并不符合，因此让不少书迷在看的时候很是出戏，自然也让电影难逃被吐槽的命运。

三、剧情更是让人一言难尽

从整体剧情上来说，《第一炉香》改编得并不算很成功，虽然台词方面确实挺还原原著，但却没有原著中的气氛和意境，而且不少原创的剧情也让电影少了很多韵味。换句话说，电影虽然改编自张爱玲的小说，但剧情并不够“张爱玲”，反而有些四不像，也让人在看完后有些一言难尽。

总的来说，我认为《第一炉香》被吐槽得不冤。