关于手机字库为什么不叫内存的文章
-
手机的闪存,手机闪存是什么意思
如同特朗普在国外叫川普、发动机在港澳台叫引擎一样，很多名词的翻译看起来并不是完全符合“信、达、雅”三要素。或许国内众多玩家对手机内存闪存傻傻分不清楚，也有翻译因素在作怪。
在港澳台地区，内存被称作“记忆体（Memory）”，闪存则被叫做“快闪记忆体（Flash Memory）”，这是和英文原意最贴切的翻译方式。而我们平时的“内存”叫法只是相对外部存储器（硬盘、软盘、光盘）而言。如果按电脑的功能分类，手机内存作用固然等于电脑中的DRAM内存条，但闪存却不属于内（部）存（储器