关于佛教经书为什么难懂的文章
-
学佛为什么不顺「为什么佛学难以理解」
现在有很多人对佛学很感兴趣,也愿意去了解佛学。但一读到佛经就晕头转向,看着每个字都认识,但到底经文在说什么总是不甚了了,甚至听了讲解还是不能领会。那么,为什么会产生这种现象呢?
其实,佛学的难点就在于佛学中有过多的专用概念,虽然大多数概念是借用汉语中的常见字,但其内涵却与我们日常使用的完全不同,比如:心、性、法、相等。还有些概念则在汉语中完全没有对应词汇,先人也只能用音译的方法创造出新的语词,这部分词汇则根本无法从字面上给读者一点启示,比如:末那识、阿赖耶识等。当然,也有例外,比如“刹那”这样的