关于广东话为什么老板叫老细的文章
-
广州人为什么叫老板为老细呢「广州人为什么叫老板为老细」
正确写法应该是：老世
“老细”粤语谐音“老世”；因为二战时期，香港沦陷于日军之手后，很多用语都用了日文，其中一名词“世带主”便是“老世”的起源。
日本侵华时期，占领了我们的香港3年8个月。那时候很多人为了逃避战火，纷纷南下过香港，日方为了方便管理，规定凡是开门做生意的店面都必须把住在店里的工人的名字，用牌子列明挂在档口门外，以便检查。
店铺老板的名字前面通常会加上“世带主”三个字，以资鉴别。在日语里，是一家之主、家族之长的意思，这里就是店主的意思。广府人喜欢在称呼上加个“老”