关于为什么你长得很漂亮英语的文章
-
Youarebeautiful为什么是你很漂亮而不是你是漂亮
如果你身边有热衷于学汉语的外国朋友，那么八成你被问过类似标题中这样的问题：
为什么英语“You are beautiful”、“She is clever”在汉语中不能直接说成“你是漂亮”“她是聪明”？而要去掉be动词，加一个表示标记的“很”？
更奇怪的是，为什么你只觉得缺了“很”就怪怪的，但是加了“很”好像又没有英语中“You are very beautiful”那种强调程度的感觉？
小编当年也被问住了好几次，直到后来学了语言学……
这个问题中“很”相关的部分，