关于春节为什么要对你说英文的文章
-
春节的英文是什么?「春节的英文应该是什么」
这本来不应该成为问题的,但现在却成了一个问题。“春节”的常用说法单纯从语言本身来讲,“春节”在英语中有三个常用的说法:
1. Chinese New Year,直译是“中国新年”的意思;
2. Lunar New Year,直译是“阴历新年”的意思;
3. the Spring Festival,这就是从汉语的“春节”直译成英文的。
“the Spring Festival”这种说法过于直白,而且对不了解中国习俗的外国人来说,对“the Spring Festiva