2PM成员Jun.K因酒驾道歉粉丝 现已入伍期待归来

韩男团2PM成员Jun.K今年二月因酒驾被警方调查，尽管刚续约并升上公司理事，但经纪公司仍忍痛重惩活动全面中断。8日Jun.K透过官咖公开手写信，除了向粉丝诚挚道歉，也宣布于同日入伍。Jun.K所属的JYP娱乐也证实这项消息，尊重本人低调入伍的意愿，场所和具体时间都将非公开。

Jun.K于官咖公开手写信，诚挚写下：过去的2个月，因为我的行为让大家失望了，想在这里再次真心的道歉。事情发生后，每天都在后悔和自我检讨，但这都是我应得的，因为我确实做错了。并表示因为入伍前不能跟大家见面，所以决定写下这些文字。间接宣布入伍消息。

他更写道：前不久结束的第四次个人巡回演唱会，实在觉得在舞台上没脸见人。虽然仍站在舞台上为大家表演，但我的内心更想直接站在大家面前说声抱歉。看到大家的瞬间感到心好痛，真的很心痛，也觉得很对不起大家。并承诺未来会成为让自己更问心无愧的人，粉丝也给予支持，表示会等你回来。

Jun.K于2月10日上午7点左右，因酒驾被警方调查。当时他是独自驾车，血液中酒精浓度为0.074%。这并不是2PM成员第一次发生酒驾事件，当中的泰籍成员尼坤（Nichkhun）在2012年最当红时爆出酒驾事故，形象重创。原本在韩随处可见他的代言广告，也被厂商下令通通撤。他自此转往大陆、日本经营演艺事业。

Jun.K手写信全文翻译

大家好，我是闵俊（Jun.K本名）。

因为入伍前不能跟大家见面，所以写下这些文字。

尽管这样并不能传达我全部的心意，但仍希望为大家做点什么。

在过去的2月，我的行为让大家失望了，想在这里再次真心的道歉。

事情发生后，每天都在后悔和自我检讨，

但这都是我应得的，因为我确实做错了。

对于我喜爱的人们所受到的伤害，我必须有所醒悟才行。

作为歌手、作为拥有大众和粉丝的职业的人，

回头这期间用怎样的决心走来，以及音乐中对梦想的渴望和20代年轻时的雄心和诱惑

想同时踩着这两条路走的野心，步履蹒跚的走来，浮现一直以来的分分秒秒

回头来看，对于我的职业，我应该更负责任

前不久结束的第四次个人巡回演唱会，实在觉得在舞台上没脸见人。

虽然仍站在舞台上为大家表演，但我的内心更想直接站在大家面前说声抱歉。

看到大家的瞬间感到心好痛，真的很心痛，也觉得很对不起大家。

在这么大、这么珍贵的场合，我也更应该感谢才对。

我不会再分心了，因为做错事的指责和鞭策我都收到了。

为了让自己成为问心无愧的人，

我会用比大家心痛几倍的时间来反省自己和努力活下去的。

10年的时间，作为2PM、作为我个人，

对于一直守护着的粉丝们的成员们，还有在过去时间一直努力帮助我的工作人员，

由衷地回首尚且不足的我，在一起收到了爱及度过了宝贵的时间。

没能安慰大家受伤的内心真的很对不起

2018.5.8 2PM JUN. K敬上