中流逆袭韩国 《琅琊榜》在韩取得高收视

　　在上世纪90年代时，韩国偶像组合HOT以迅雷不及掩耳之势火遍中国，之后韩流便凭借着“K-Pop”与“韩剧”在中国独霸二十年之久。如今，这情势发生了逆转，中流开始逆袭韩国，韩国年轻一代不仅追中国电视剧，还逐渐使用起中国的各类产品，且越来越多的人到中国留学。日前，韩国《中央日报》发文称：以20~39岁为中心的韩国消费者中，对中国产品和文化的消费规模逐渐扩大。

《琅琊榜》在韩取得高收视

　　以下为文章原文：

　　在首尔某中坚企业上班的公司职员金镇日(音，31岁)最近将智能手机换成了中国华为P9(出厂价为59.95万韩元)。虽然一直以来使用韩国品牌的手机，而在朋友们大赞该手机“性价比不错”，并强力推荐下，金镇日此次更换了手机。金镇日说，“实际上我对中国产品没什么喜欢与不喜欢之说，借此机会一细想才发现，原来我使用的很多产品都是中国企业生产的”。

　　金镇日周末骑着小米电动九号平衡车，玩着以三国演义为题材的某手机游戏“三国志曹操传”。他最近还开始玩以少女时代允儿出演的中国电视剧原作为背景的游戏“武神赵子龙”。金镇日还决定今年与朋友们的年末聚会在首尔永登浦区大林中央市场的中国火锅店举行。

韩国年轻人使用中国平衡车

　　以20~39岁为中心的韩国消费者，他们对中国产品和文化的消费规模逐渐扩大，这就是所谓的“中流(Chinese Wave)”。即在客厅里摆放小米生产的空气净化器，在中国电商企业阿里巴巴的海外直购网站全球速卖通上购物，观看中国电视剧，喜欢吃火锅和麻辣烫、羊肉串的韩国人正在增加。

　　对中国极为关注的韩国科技创业媒体Platum代表赵相来(音)称，“现在通过海淘能够购买到技术先进且价格合理的中国产品，完全可以满足全球消费者的需求”，“除了三星、LG掌控的手机市场，在其余的市场上，对韩国消费者来说，‘中国’这一品牌已不再是‘便宜货’的象征”。

　　韩国同中国之间的交流日渐扩大，在华韩国留学生人数增加也受到了这一影响。据韩国教育部资料显示，截止到今年4月1日，拥有最多韩国留学生(包括修学旅行)的国家是中国(29.8%)，首次超过了美国(28.5%)。

韩国人享用中国美食

　　中国小米对韩国国内“中流”的扩散影响较大。去年韩国掀起了小米热潮，打破了对中国产信息技术机器的偏见。以充电宝和小米手环为起点，逐渐打开了韩国市场。现在除了手机以外，几乎所有的产品都可以在韩国买到。小米与韩国物流公司Koma Trade合作，计划明年在首尔岛山公园附近开设“小米旗舰店”。

　　该公司郑镇浩(音)部长称，“像小米九号平衡车这种产品，月销售量达到1000台左右，大家很喜欢小米产品，我计划从明年开始在韩国出售加湿器、电风扇、电饭煲”。

　　也有很多中国汽车企业希望成为“汽车行业的小米”。中国五大汽车生产企业之一的北汽银翔计划明年初在韩国推出运动型多用途(SUV)S6车型。价格在2000万韩元左右，这比韩国的SUV车辆便宜30%以上。去年大举进军韩国市场的中国汽车企业虽然推出了小型货车、卡车、公共汽车等商用车辆，但是轿车的上市尚属首次。

《还珠格格》代表第一波中流

　　大林大学汽车学专业的金必洙教授称，“中国生产的小轿车要进军韩国市场，表明了中国在技术或价格方面有信心”，“虽然韩国市场本身比较小，但从韩国是通往北美、欧洲的关口这点来看，中国企业为进军韩国准备了很久”。

　　三年多前商讨进军韩国市场的电动汽车企业比亚迪于今年10月在济州岛完成了法人登记手续。比亚迪计划通过韩国三家经销商，推出大小与小型巴士类似的电动公交车。

　　“中流”在大众文化方面表现得更是如火如荼。CJ E&M经营的有线频道中华电视台最近5年间的收视率上升了435%。去年该电视台播出了中国电视剧《琅琊榜》，并收获了超高人气。在有线电视台中，收视率只要超过0.5%，便被认为是取得了巨大的成功，而该剧在首尔地区创下了最高收视率1.8%(全国0.8%)的纪录。