吕中主演的电视剧《原野》太难演 舞台也兴名著“翻拍”

昨天，北京人艺原创大戏《原野》的二轮演出排练在人艺排练厅进行，胡军、徐帆、濮存昕这些大腕儿齐聚排练厅，试图捕捉人物的新鲜感，70岁的老演员吕中也在现场一丝不苟地排练，为二轮演出做准备。 别看是第二轮上演，可导演和演员们一点也不敢懈怠，仅仅是一句台词的腔调，导演陈薪伊也会亲自示范出三种方式，和演员一起探讨，大腕儿们聚在一起，还不忘提出自己的建议。在一旁默词的胡军经常一心两用，一边看着本子一边听着其他演员对戏。濮存昕则更重视内心体验，濮存昕说：“这轮再演我希望整个状态能再自由一点。” 除了这些年轻的演员，70岁的老将吕中为演《原野》也付出了很多辛苦。吕中称：“演《原野》前后我一共推了两部电视剧的演出，因为演这个戏真是好累，需要很好的体力。”　十年前，北京人艺曾排演了由李六乙执导，胡军、夏力薪、杨青主演的小剧场话剧《原野》，由于对原著进行了大胆的改编，带有极强烈的实验和荒诞色彩，甚至将电视机、马桶都搬上了舞台，因此演出之后引起巨大争议。

作为纪念曹禺诞辰100周年的又一部力作，北京人艺将于9月24日曹禺诞辰纪念日当天在国家大剧院上演曹禺名著《原野》。昨天，《原野》建组会邀请了导演陈薪伊和主演胡军、徐帆、吕中、濮存昕等在媒体面前亮相。 虽然《原野》被话剧、川剧、歌剧、黄梅戏等多种舞台样式所演绎，但曹禺先生曾说过：“对一个普通的专业剧团来说，演《雷雨》会获得成功，演《日出》会轰动，演《原野》会失败，因为它太难演了。一是因为角色很难物色。二是灯火、布景也都十分繁重……

这版《原野》，胡军饰演仇虎、徐帆饰演金子、吕中饰演焦母、濮存昕饰演焦大星，人艺大腕在此云集。据北京人艺院长张和平介绍，北京人艺此次上演的《原野》尊重原著。将《原野》作为大剧场演出的剧目，这在人艺历史上还是第一次，并且特邀曾十三次获得文化部“文华奖”以及曹禺文学奖等奖项的著名女导演陈薪伊担任导演，和她合作多次的作曲家董为杰、舞美设计刘杏林、灯光设计胡耀辉等共同组成强大的创作阵容。