小王子电影配音表大盘点 影片以成长和找回童真为主题

《小王子》是法国On Entertainment2015年出品的奇幻动画电影，由马克·奥斯本执导，杰夫·布里吉斯、麦肯基·弗依等担任英文版主要配音，易烊千玺、黄渤、黄忆慈、周迅、马天宇等担任中文版主要配音。该片改编自安东尼·德·圣-埃克苏佩里创作的同名文学作品，讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识，并根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。剧情简介一个小女孩和妈妈在都市里相依为命，望女成凤的妈妈期望她考进一所精英学校，小女孩则在妈妈的规划下努力学习着。然而她们搬到新家后，住在隔壁的老人投出的纸飞机引起了小女孩的好奇。老人的行为有些古怪，从前他曾是一位飞行员。小女孩悄悄和老人成为了好朋友，在他的讲述中，得知年轻时的他在沙漠中迫降并遇到了很不可思议的小男孩——小王子。不久老人病倒了，为帮他实现再见到小王子的愿望，小女孩驾驶着飞机去寻找小王子，开始了一段充满未知与感动的冒险。

演员表- 饰 飞行员/The Aviator/l’Aviateur/飞行士简介 （中、英、法、日、台各版）配音 黄渤、杰夫·布里吉斯、安德烈·杜索里埃/André Dussolier、津川雅彦、徐健春- 饰 小女孩/The Little Girl/la Petie Fille/女の子配音 黄忆慈、麦肯基·弗依、Clara Poincaré、铃木梨央、穆宣名- 饰 妈妈/The Mother/la Mère/お母さん配音 袁泉、瑞秋·麦克亚当斯、Florence Foresti、濑户朝香、孙若瑜- 饰 小王子/The Little Prince/le Petit Prince/星の王子配音 易烊千玺、瑞利·奥斯本/Riley Osborne、Andrea Santamaria、池田优斗、田馥甄- 饰 玫瑰花/The Rose/la Rose/バラ配音 周迅、玛丽昂·歌迪亚、玛丽昂·歌迪亚、泷川雅美、任家萱- 饰 国王/The King/王様配音 小柯、巴德·库特、坂口芳贞、陈宗岳- 饰 自大狂/The Conceited Man/le Vaniteux/うぬぼれ男配音 王自健、瑞奇·热维斯、Laurent Lafitte、ビビる大木、陈进益- 饰 商人/The Businessman/le Businessman/ビジネスマン配音 张译、阿尔伯特·布鲁克斯、文森特·林顿、土师孝也、李英立- 饰 狐狸/The Fox/le Renard/キツネ配音 马天宇、詹姆斯·弗兰科、文森特·卡塞尔、伊势谷友介、陈嘉桦- 饰 蛇/The Snake/le Serpent/ヘビ配音 胡海泉、本尼西奥·德尔·托罗、Guillaume Gallienne、竹野内丰、陈国伟 - 饰 王子先生/Mr. Prince/M. Prince配音 黄磊、保罗·路德、吉约姆·卡内、宫野真守、郭霖 - 饰 教师/The Academy Teacher/le Professeur/教授配音 程玉珠、保罗·吉亚玛提、Bernard Tiphaine、壤晴彦、佟绍宗- 饰 警察/The Policeman/le Policier简介 （按上映片尾英文字幕顺序）配音 程子溪、Jeff Branion、Pascal Légitimus- 饰 其他配音演员配音 吴迪、张琦、赵路、詹佳、陈梅君、戴超行、拜跃、刘圣博

影片评价正面电影保留了这本书中大部分的语句，以一种不失为相当迷人的方式表达出了故事隐含的忧郁基调，外观上可能会符合书迷们的要求，而剧情本身引入了新的主题、人物和冒险元素，带给它更主流、现代的情感。电影巧妙地将原著全年龄的故事过渡到其中，略去了相对晦涩的推进线，同时引入互为对比的现实世界，故事改编非常新颖，将“找回自我、保持童真”的主旨进行了通俗化的演绎，传递出原著的精髓。影片围绕成长和找回童真的主题，通过年老的飞行员讲述出小王子的故事，同时更改了时间顺序和原著中略显忧伤的结局，改动看似不大，却蕴含着不一样的韵味，故事总体来说有着商业考量，一定程度上其实是美式、现代的风格，又延续了原著神秘伤感的法式情怀。负面影片故事圆满，不乏情感共鸣之处，但经过美式的好莱坞工业加工后，情感显得太过外露直白，没有给观众足够的回味和遐想空间，后半部的原创改编故事趋于平庸，与《小王子》本身透着法式浪漫和哲思的基调相去甚远。影片只截取了原著众多隐喻中的一面，以强烈的美式审美和好莱坞商业片意识介入，解读带有明显的成人式的说教，虽使之成为了纯粹的、传统的、适合儿童观看的纯童话，但与原著相比，不能被称为艺术。