陆川新电影票房大卖 《我诞生于中国》口碑狂飙

8月4日，动物纪录片《我诞生在中国》在北京举行首映发布会。本片导演陆川携影片配音演员周迅和迪士尼动画制片人罗伊·康利悉数出席，此外，广电总局局长张宏森、中宣部副部长崔玉英等相关人士也到场参加活动。导演陆川曾执导金马最佳影片《可可西里》和去年大卖七亿的《九层妖塔》，但此次与迪士尼自然合作这部野生动物题材的纪录片还是其职业生涯的第一次。陆川谈到最初拍摄《我诞生在中国》的动机时表示，当他听到迪士尼有这样一个用“野生动物讲故事”的想法时第一反应是“疯狂”。不过，陆川也表示，他认为这次和迪士尼的合作对中国电影人是一次很好的学习机会：“迪士尼一直能够很好的在全球传达它‘爱的主题’。而我在合作时也从来不聊太大的理念，只是具体去谈如何把这个故事讲好，把电影拍好。”陆川进一步介绍，此片其实主要有三支队伍，分别来自美国迪士尼、英国和中国：“迪士尼的团队是来自罗伊统领的迪士尼动画人员，他们主要就艺术生产组织和影片幽默性方面给了很大支持。而英国的团队则是一支拥有多年拍摄野生动物经验的团队，所有拍摄任务都是他们完成的。而中国团队则在地方上和运输上给了很大的支持。”

而担任过《超能陆战队》等迪士尼高口碑动画片的制片人罗伊·康利则补充说道：“其实我三支团队在三个时区，每一次沟通都有一个地方的人处在随眠时间，所以非常辛苦。”不过罗伊也表示，他在刚刚拍完《超能陆战队》时，就接到了这个项目的邀请：“当我想到要和陆川合作时，我很快就答应了。”罗伊也谈到了东西方团队的合作，他表示其实陆川和迪士尼的团队讲故事的方法上都很相似，甚至本片的故事和迪士尼此前在中国大卖15亿和10亿的《疯狂动物城》和《奇幻森林》也很相似。不过，罗伊也强调，他所说的故事是来源于“动物”的：“不是让动物演出来的，我只能从动物身上去捕捉素材。”

不过，陆川也表示，《我诞生在中国》会在迪士尼的支持下在16个国家上映，完全符合我国“让电影走出去”的战略。但与此同时，他也不得不因为要照顾到国外观众而选择更具有中国特色的动物：“我本来还有野马等动物作为素材，但当时罗伊就跟我说，这部电影是关于中国的，国外观众一定会问‘熊猫’在哪里，因为外国人对中国动物的认知里熊猫是排在第一位的，所以我在纪录片里选择的都是最具代表性的动物。”而在本片担任唯一配音的则是演员周迅。陆川表示，起初在选择周迅的时候，看重的就是她独特的“烟酒嗓”：“罗伊虽然听不懂中文，但是他当初听完周迅的配音之后就形容周迅的声音非常性感。”而周迅则在现场调侃自己的声音经常被人当“男生”：“有时候我打给酒店前台会被人叫‘周先生’。”但谈到具体的配音工作，周迅表示她这次“也收了片酬，但不是太多”。而陆川则说这次周迅配音的价格几乎就是“公益的来帮忙”。周迅也表示，在她为幼年金丝猴和熊猫配音时几乎觉得“这和我小时候的经历是一样的”；而除此之外，这部电影也传达了属于中国的“轮回”理念：“你会发现，最后丹顶鹤都出来了，这其实就是一种轮回的表达。”不过周迅否认片中出现的“螳臂当车”一词有其它意思：“我当时只是查了字典，用最准确的读音把它念出来了而已。”