日版西游记1978对比2007版 六小龄童表示感谢错爱

2007年1月开始播出的日版《西游记》，改编自我国四大名著之一，因此获得广泛关注，更由于播出该剧的富士电视台的精心安排，也在亚洲不少国家和地区同步播出。结果不仅我国网友看过之后骂不绝口，连日本观众也相当不感冒，更有评论家不断出来指责该剧的粗制滥造。有传说中的电视评论人之称的一本木刚，就忍不住大呼本剧和78年的日版《西游记》相比，简直就是垃圾。??

一本木刚指出，1978年日本电视台播出的日版《西游记》，第一主演是女性夏木雅子，当时看过此剧后给人的感觉是，编剧竟然让女明星来演出三藏法师，也算相当厉害的想象力。富士电视台也就继承了这一构思，继续起用女明星演出三藏，但当时夏木扮演的是一个威风凛凛的年轻和尚，而深津绘里容貌姣好得过分有些偏重女性化的三藏了。一本木刚更尖刻地指出，本剧中的三藏法师干脆设定成尼姑似乎更合适。??

一本木刚还指出，当年扮演孙悟空的资深艺人界正章，尽管现在已经是一个开朗活泼的业界老大叔了，但当年可是一个相当正经且广受欢迎的男明星。富士电视台似乎有鉴于此，特别邀请到香取慎吾扮演孙悟空，可惜他在剧中的演技让人相当失望，而张大嘴巴笑的样子更是让人受不了。?

至于猪八戒，78年的日版《西游记》由西田敏行扮演，诠释出的是一个总是想得太多却相当开朗的猪八戒。而富士电视台起用伊藤淳史，是因为此前伊藤在连续剧《电车男》中的表现相当不凡。可惜猪八戒并非他演出的这种软弱的懦夫。??

剧中另一大败笔当然就是四大主要人物之一的沙悟净。78年的沙悟净由现在已经破产的演员岸部史郎扮演，他的沙悟净是一个相当敦厚的人，而内村光良版的沙悟净突然变得相当会说话，这一点上就比78年的版本糟糕了不止10倍。??

一本木刚还批评指出，本剧最糟糕的地方，就是富士电视台一贯最大的缺点，从幕后工作人员到台前演员都缺乏热诚。而剧组偏偏还要远赴国外取景，感觉实际上并非出自本意。??

六小龄童对日版的评语：感谢屡次错爱??

《西游记》的故事在日本极受欢迎，曾分别被改编成电视剧、动画片、木偶剧、游戏等多种版本。目前为止，电视剧就有5个版本。目前正在热播的《西游记》，从剧情到服装造型上的颠覆令中国网友大为迷惑。就连著名日本电视评论人一本木刚看后，也忍不住狠批该剧和1978年的日版《西游记》相比，简直就是不入流。虽然没有看过正在播出的日版《西游记》，但对于1978年的日版《西游记》，六小龄童也不敢恭维，他说：“该版本在我国的电视台放过，但因为脱离原著被中途腰斩。”对于日本多次翻拍《西游记》，六小龄童说：“他们对中国名著一如既往地关注是好事，但是我希望他们的错爱能到此为止。”