流传600多年的赣州话你会说吗,什么是赣州话
明朝中期以后,赣南地区匪患严重,朝廷为了剿灭盗贼,维护社会治安,从广西地区调来大量狼兵驻扎于赣州城内,这些狼兵主要来自于东兰、那地、南丹等西南官话地区,他们带来了庞大的军户家属群体,同时也带来了一种不同于当地客家方言的西南官话。
明武宗正德十一年,王守仁(号阳明)被任
赣州方言,最能证明赣州的文化内涵,因为这是一门经历了600多年历史演变的语言。去往异乡的游子,倘若说起赣州方言,最能拉近同乡的亲近感。脱口而出的那一刻,便足以证明大家来自同一片土地,更让人不禁想起赣州源远流长的文化底蕴。
明朝中期以后,赣南地区匪患严重,朝廷为了剿灭盗贼,维护社会治安,从广西地区调来大量狼兵驻扎于赣州城内,这些狼兵主要来自于东兰、那地、南丹等西南官话地区,他们带来了庞大的军户家属群体,同时也带来了一种不同于当地客家方言的西南官话。
明武宗正德十一年,王守仁(号阳明)被任命为左佥都御史、南赣巡抚,负责平定赣南的匪乱。王阳明为了防止匪徒蒙混进城,要求城内军民都要学会官话,否则就以匪徒论处。城内的百姓见此便纷纷学习西南官话,信丰县城当时也仿照赣州城做了类似要求,因而现在的信丰县城也通行西南官话。自此,西南官话便取代客家话成为了赣州城内的通用语言。
赣州话又被称为孤岛语言,最大的原因在于赣州绝大部分地区都盛行客家话,唯有章贡区和信丰县城通用赣州话(西南官话)。特别是很多俚语只在章贡区内应用,接下来举例一些比较有趣的方言。
首先赣州话非常具有生活气息。上世纪六七十年代,大多数居民都得到公家安置的一些供水点去排队买水。赣州人说排位子不叫排位子,叫“排尾子”,即每一个新来的人跟在队伍的尾巴排队。
其次,赣州方言极具创新力。上世纪50至80年代,水东郊区人因为受城里人欺负而为赣州城人起了一个绰号“西瓜皮”,一直流传至今。同时赣州人还会从外地方言或客家话中创造新词汇。三四十年代,许多省政府机构移驻赣州城,在日常交流中,赣州人便把南昌人爱讲的“作噱头”改造成了“作噱子”,创造了一条新词汇,形容一个人得意洋洋的样子。
赣州方言除了综合了外地的智慧,还讲求音、形、意的结合。比如,很多人不懂“恰拉”是什么意思,“恰拉”,蜘蛛也,蜘蛛立起来张网的姿态与动作,用“恰拉”来表述,真是形象得很。20世纪90年代中后期,赣州城最流行之处是“东方之珠”歌舞厅。据说曾有外地人问本地人赣州哪家歌舞厅最好,本地人将“之珠”谐音“蜘蛛”,告诉他是“东方恰拉”,外地人转了半天也没有找到这家歌舞厅。
赣州话的精华在于各种有趣的俚语,不管是雅的还是俗的,舶来的还是土生的,原版的还是自创的,都是赣州城所独有的,是赣州语言文化的精粹之所在。
自上世纪90年代起,老城区的居民陆续离开密集的居住区,赣州话的生存语境消失了,赣州话也就淡化了。当前,随着城市化进程的加速,普通话的推广和普及以及不同文化之间的相互影响,给赣州方言带来巨大的冲击。
现在的一些年轻人不爱说赣州话,也说不好赣州话。无论从学校教学还是广播电视,甚至日常生活,赣州方言都呈式微之势。现如今,城里的公交车报站名时,有普通话,有客家话,却唯独没有赣州话。
一个地方的方言,紧紧系缚于血脉故土之中,承载着这个地方独有的生活方式和情感地图。不同的方言,对应着不同地区的历史传承、民俗逸趣、行事礼仪和人情风物。可是,随着全球化和城市化的加速推进,在主张“共同语言”的现代社会,方言及其对应的文艺形式随之凋敝,“故乡”的缩影也日渐淡去。
赣州是一座国家历史文化名城,赣州话是其重要的文化符号。我们需以庄重虔诚的态度,上下合力,多方共勉,保护赣州话的生存空间,尤其是在网络文艺兴盛的当下,更需要我们寻找新的文艺形式和表达空间来激活方言,唤起方言新的生命力,来维系乡土记忆与城市生活之间的精神联系。
*部分资料来源于龚文瑞《赣州话的故事》,《一城两世界:江西赣州方言岛的历史》
来源:赣州华侨城
见习编辑:熊小勤 校对:赖咏娟
编审:刘芬
谁教我说几句经典点的赣州话
(赣州话)昨也。上历史课滴时候有个女娃子突然之间问偶。什么是宫刑。问的我都猛掉了。我是不晓得回答类。你可晓得什么是宫刑哦~(赣州话)男:“女娃子,我钓了一条好大地鱼,晚上来我们家切哇” 女:“想地美,你还不是想用那条鱼来钓我,克是!”
(赣州话)有夜天,偶们家地猫在追着一个黄查,一下子不见老,抬头看到一个恰拉,猫冲上去一把逮到老他讲:“表之仔你地,你以为你上网了偶就认不得你啊”
(赣州话)打抢老!男地站左边,女地站右边,变态地站中间,噎,你个表之仔,拿手机看信息地在搞什么卵站到中间去~~
(赣州话)曾经有一份蛮逮郎的爱情搁到偶免前,偶谬珍血,等到谬了,偶才觉磨着可不美!如果再给偶一次机会,偶会给那个卵头讲:偶好作兴你!
(赣州话)赣州话怪,鸡蛋面叫满碗,满碗馄饨叫清汤;赣州话好听,杨梅酥叫状元红,油炸果叫瓦角钉;赣州话经典,爱你骂潮器,烦恼笑你一把伞。
(赣州话)男人是伙板子,女人是芋头婆,小孩是小鬼子,婴儿是狗崽子
(赣州话)今椰我在塘边上钓拐子,看到了两个妈南在打巴,闷心,是蛮虽!
(赣州话)灭灭乌,达达酝,嘎嘎无,板板恩,贼贼动,平平动,济济晒,咄咄跌。
(赣州话)伙伴子还这块看短信看你都踩到粑粑伊老
(赣州话)接条路在修地时候坑坑挖挖呀子,尽是务豆子厚藕浪鼓子,一下雨缴路就稀巴烂哒哒溜.上次板我一跤,一身啦污啦赛,回家老婆又碉~~
(赣州话)丝得跟偶过来!粪机烂块地!表更么谁达可好哦!生你一巴掌你会银8得偶哦!看十默看?还看?偶会给你气死,你丝个猪,你学人家看短信做十默?
(赣州话)切食堂时,饭里而有三扎黄察,偶气得把饭和往饭台上耶丢,打饭地老头拐好行地讲:讲了几多次佬,要有七扎黄察才可以来换耶过包子!
(赣州话)肥箍子肥 挑大肥 挑到南门口 碰到一条蛇 吓得肥箍子打倒回!
(赣州话)你可是有毛子曹哦,死曹气叫你不要卵一样。看挖,晓得苦了挖。
(赣州话)你可晓得,我撕哪过?你标讲子三,标不理我三,装把子印不得我三,削不讲子三,我会发起操咧,到时标怪我不打塞你哦!
赣州话的特色?
赣州话是富有特色的语言,琅琅上口,易学易懂,亲近普通话,而又别有韵味。非常奇特的是,它仅流行于赣州城墙之内,过了东河、西河、南河,郊区农民讲的是客家话,形成一个语言的“孤岛”。无独有偶,北方大城市天津,也是一个语言的“孤岛”,被称为“天津方言岛”,与周边地域不搭界,既不同于近邻北京,也不同于冀鲁两省。最近读到天津作家肖克凡一篇文章,说天津话有强烈个性,给人奇峰突起的感觉,仿佛“飞来峰”从天而降。上世纪七十年代,天津地方志工作者曾经外出寻找天津话的源头,结果找到了,既不在周边省县,也不在北方大地,一找找到江南凤阳花鼓之乡,最后锁定于一个名不见传的小地方——固镇,真是匪夷所思。去年是天津建城六百周年,天津文学院的作家们专程去安徽进行文化寻根。他们去到蚌埠以北的浍河北岸,寻找天津话的“母地”。令他们欣喜的是,他们在固镇听到许多天津的方言,看到相同的民风习俗,如“二子”“煎闷子”“死面卷子”“桶子灯”“台子”“勤行”,在街上看到许多“天津饺子馆”,两地都叫饺子为“扁食”,都爱吃“天津大小麻花”及油炸馓子。他们追根究底,只知明朝燕王扫北到了天津,后来燕王南下夺了侄儿建文帝王位。杭州也是一个语言的“孤岛”,杭州话有别于浙江本地话,是南宋高宗把京都从应天府(今河南商丘),南迁到临安(浙江杭州)时,把中原方言带到了杭州。
那么赣州话根在何方源在何处呢?民间流传的说法,是王阳明驻节赣州时,极力推行这种官话。韩振飞在《宋城赣州》一书中质疑这一说法:“这一传说是值得怀疑的,因为语言有非常顽强的传承性,且不说古代信息闭塞,就是在进入信息时代的今天,要靠某一官员的行政力量推广一种语言,也似乎是不可能的事。……再次,王阳明为浙江余姚人,其母语为吴语,即使王阳明推行官话,也只能是‘浙江普通话’,而赣州人说的却是‘西南官话’。其实,在古代要改变一个区域内的公共语言,只有靠移民,只有居民的成分发生了重大的变化,语言才会发生变化。”据他的推测,明朝正德三年,王阳明的前任陈佥,因赣南农民起义频发,本地兵力不足,奏请朝廷从广西桂林、柳州调来狼兵。这一群体把桂林柳州话带来赣州,逐渐形成赣州官话。王阳明接任后,为防止农民起义军进城剌探军情,规定不会说官话的人不得进城。这一举措,进一步促使官话成为流行语言。
我在网上搜索王阳明史料后,认为王阳明虽是浙江余姚人,但他在正德三年至五年,因得罪朝廷权贵刘瑾,贬谪到贵州龙场驿(今安顺市修文县)当驿丞。三年时光,王阳明在学术思想上有一次飞跃,后人称之为“龙场悟道”。他先后创办龙岗书院、文明书院与贵阳书院,使贵州学风大盛,至今留下许多“阳明洞”、“阳明祠”,可见影响之深。黔滇川桂均属西南官话区域,安顺包括在内,王阳明与士人学子和民众接触交流,应会说当地语言。似乎可以设想,赣州城有广西狼兵传播西南官话的基础,王阳明也熟悉并喜好这种语言,于是下大力推广。先有群体的流传基础,后有权力的强制推行,才使赣州官话成为“孤岛”语言。
这些只是推测,时至今日,赣州还没就这一重要人文历史问题,进行过实地调查论证,也没人研究赣州话与西南官话的异同。在方言俚语、民风习俗、饮食起居等等方面,究竟有多少相似之处,有待调研证实。希望有关部门能组织作家与专家,仿效天津的做法,前去采风寻根。
如果确证“千里语缘一线牵”,我们大可在对接长珠闽之外,增强与广西等省的交流。语言是最具亲和力的媒介,这对发展赣州经济与旅游会有好处
文章评论